If you are seeing this, please refresh the page without cache.
(ctrl+shift+r usually)
Stuff I translate goes here.
Thanks to STALKER for various translation help.

Recent Chapters [Feed] [show all]

2024-09-16 05:12:07 +0000
Shinyuu no Musume ni Semarare Komatteimasu - Volume 1, Chapter 5
Added: 2024-09-16 05:12:07 +0000


2024-09-02 09:34:41 +0000
Shinyuu no Musume ni Semarare Komatteimasu - Volume 1, Chapter 4
Added: 2024-09-02 09:34:41 +0000


2024-08-26 07:21:41 +0000
Shinyuu no Musume ni Semarare Komatteimasu - Volume 1, Chapter 3
Added: 2024-08-26 07:21:41 +0000


2024-08-19 08:11:58 +0000
Shinyuu no Musume ni Semarare Komatteimasu - Volume 1, Chapter 2
Added: 2024-08-19 08:11:58 +0000


2024-08-12 07:57:08 +0000
Shinyuu no Musume ni Semarare Komatteimasu - Volume 1, Chapter 1
Added: 2024-08-12 07:57:08 +0000


Recent Blog Posts [Feed] [show all]

2024-09-02 12:52:53 +0000
Changed Download Links

I've switched all download links over to catbox. If anyone has set up auto downloads with the RSS feeds, this broke it.
The feed might spam new entries too, but this will only happen once. I apologize for the inconvenience.

2024-03-24 06:11:10 +0000
Completed Ningyou no Asa

The story of Ningyou no Asa currently ends with the second volume at 10.5 chapters. While it is never explicitly stated that the manga has been dropped, and chapter 10 even has the usual "To be continued", I belive it to be very unlikely that it's ever going to be continued.
But it looks like the author is still alive at least (see previous post). I'll try to keep up with him, and if he ever starts something interesting again, or if he actually continues this manga, I'll make a post here.

But this is it for now. Consider buying the manga, or the author's doujin works on DLsite.
Remember when I thought I could get this done in less than half a year?

2024-02-28 12:14:54 +0000
Ningyou no Asa Author Still Alive

Looks like the author is still alive! Earlier this February, he added a tankobon version of anata wa neko desu ka to DLsite. Buy it. It's a doujin series he previously worked on. It appears to just be a re-release of the old chapters, and there's no news on NnA, but I'm just glad to know he's still around.

2023-05-04 17:56:26 +0000
Picking up Ningyou no Asa

Would you a stray onaho?
Expected release frequency: Fuck, I don't know. Life's going to be getting busy soon. One chapter every month? Maybe more frequently? I don't know how much work this is going to take yet. We'll see.
Dumps: Saturday or Sunday around 5pm CET on /a/.

2023-04-02 06:48:10 +0000
Completed Mangaka-sensei to Zashiki Warashi

Chapter 29 marks the end of this manga. I hope you enjoyed, and please consider supporting Nukku. All relevant links can be found on the manga’s page.
I will translate the extra chapters, but I will not stick to a schedule. They’ll be done when they’re done. Please consider purchasing the extra chapters on booth.

Some fun stats about the scanlation:
  • Including no-text pages (covers etc.), this manga was 624 pages long
  • The project source files total to about 2.7GB of data
  • Around 3600 speech balloons were translated, for an average of ~124 balloons per chapter

2023-02-01 13:00:39 +0000
(Closed) neCo is currently accepting suggestions for a new scanlation project

With the translation Mangaka-sensei to Zashiki Warashi slowly coming to a close, I should decide on my next project soon. If you've got any suggestions, please click here for details.

2022-02-12 08:40:40 +0000
Picking up Mangaka-sensei to Zashiki Warashi

A cute love story of a scruffy mangaka and a little zashiki warashi.
Expected release frequency: One chapter per two weeks.
Dumps: Saturday or Sunday around 5pm CET on /a/.

2022-02-07 10:34:36 +0000
About this Blog

After anon in the scanlation thread mentioned he was generating a static site from just one text file and hosting it on github, I was intrigued mostly because the wiki I set up as an archive on fandom kicked me out for inactivity and tried to build something of my own. He was generous enough to give me his code, which was a great help.
This weird blog/wiki-ish hybrid thing was built using a combination of a lacking understanding of html, python and Jekyll, a static site generator. Similarly to what anon made, this site is generated from one central YAML data file containing information about the entries I want displayed on the page, and a couple Jekyll templates.
This is also the first time I've built a website, so if you want to keep your sanity, I recommend you don't look at any of the html. It's an absolute mess.

In conclusion, I put way too much work into a website that at most 2 people will use per year. But it's my website, damn it!
If you want to have a look at the inner workings, I'd be happy to share the source with you. Just throw me a mail and I'll probably notice within a couple weeks.